L’Escala Vila del Llibre 2023

L’Escala Vila del Llibre 2023

 In Esdeveniments, Noticies

Un any més, la galeria Port 25 obre els seus espais a Vila del Llibre per acollir diferents actes durant el cap de setmana.

A més, podreu gaudir de la nostra exposició col·lectiva d’artistes d’Art Km0

Us presentem la programació d’aquest cap de setmana a la galeria:

-DISSABTE

Poesia en viu

Roc Casagran i Clara Ballart recitaran versos del seus nous poemaris envoltats d’obres d’art a la Galeria Port 25.

Clara Ballart – Roc Casagran

12:30h Galeria Port 25

Els llibres de la meva vida

El novel·lista, assagista poeta i traductor Joan-Lluís Lluís, un dels grans exponents literaris de la Catalunya Nord, serà el protagonista de la taula “Els llibre de la meva vida”. Novel·lista, poeta, assagista, traductor, activista i responsable de Llengua i Cultura de la Casa de la Generalitat a Perpinyà, entre moltes altres coses, els motius per conversar amb Joan-Lluís Lluís són inesgotables. Recorrerem, mitjançant una entrevista a fons de Sebastià Bennasar, la seva trajectòria, la decisió de fer-se escriptor, l’elecció del català com a llengua literària i parlarem, és clar, d’algunes de les seves novel·les com El dia de l’ós, Les cròniques del déu coix, Jo soc aquell que va matar Franco, Junil a les terres dels bàrbars…

Amb Joan-Lluís Lluís
18.00h Port 25 Galeria d’Art

– Diumenge

Esclaus a Empúries al segle XX

Entre els anys 1940 i 1942 dues unitats de batallons disciplinaris de treballadors, compostos amb presoners de guerra, van treballar al jaciment d’Empúries. L’autor Francisco Gracia n’ha reconstruït la història a partir del testimoni d’alguns presoners i de la documentació aconseguida en diversos arxius. Ens en parlarà amb Marta Santos Retolaza, coordinadora del Jaciment d’Empúries del Museu d’Arqueologia de Catalunya.

11.30h Port 25 Galeria d’Art

Empordà per a mitòmans

Presentació del llibre de Xavier Fabrés (Ed. Cal·lígraf). Realitzarem un recorregut pels personatges i paisatges que han esdevingut icònics: Des d’Ava Gardner, Truman Capote, a Elizabeth Taylor o Dalí

13.00h Port 25 Galeria d’Art

Recent Posts
L’Escala Vila del Llibre 2023

L’Escala Vila del Llibre 2023

 In Eventos, Noticias

Un año más, la galería Port 25 abre sus espacios en Vila del Llibre para acoger diferentes actos durante el fin de semana.

Además, podréis disfrutar de nuestra exposición colectiva de artistas de Art Km0

Os presentamos la programación de este fin de semana en la galería:

-SÁBADO

Poesia en vivo

Roc Casagran y Clara Ballart recitaran versos de sus nuevos poemarios rodeados de las obras de arte de la Galería Port 25.

Clara Ballart – Roc Casagran

12:30h Galeria Port 25

“Els llibres de la meva vida” (Los libros de mi vida)

El novelista, ensayista poeta y traductor Joan-Lluís Lluís, uno de los grandes exponentes literarios de la Catalunya Nord, será el protagonista de la mesa “Els llibres de la mi vida”. Novelista, poeta, ensayista, traductor, activista y responsable de Lengua y Cultura de la Casa de la Generalidad en Perpiñán, entre otras muchas cosas, los motivos para conversar con Joan-Lluís Lluís son inagotables. . Recorreremos, mediante una entrevista a fondo de Sebastià Bennasar, su trayectoria, la decisión de hacerse escritor, la elección del catalán como lengua literaria y hablaremos, por supuesto, de algunas de sus novelas como El dia de l’ós, Les cròniques del déu coix, Jo soc aquell que va matar Franco, Junil a les terres dels bàrbars…

Con Joan-Lluís Lluís
18.00h Port 25 Galeria d’Art

– Domingo

Esclaus a Empúries al segle XX (Esclavos en Ampurias en el siglo XX)

Entre 1940 y 1942 dos unidades de batallones disciplinarios de trabajadores, compuestos con prisioneros de guerra, trabajaron en el yacimiento de Empúries. El autor Francisco Gracia ha reconstruido su historia a partir del testimonio de algunos prisioneros y de la documentación conseguida en varios archivos. Nos hablará sobre ello con Marta Santos Retolaza, coordinadora del Yacimiento de Empúries del Museo de Arqueología de Catalunya.

11.30h Port 25 Galeria d’Art

Empordà per a mitòmans (Empordà para mitómanos)

Presentación del libro de Xavier Fabrés (Ed. Cal·lígraf). Realizaremos un recorrido por los personajes y paisajes que se han convertido en icónicos: Desde Ava Gardner, Truman Capote, a Elizabeth Taylor o Dalí

13.00h Port 25 Galeria d’Art

Recent Posts
L’Escala Vila del Llibre 2023

L’Escala Vila del Llibre 2023

 In Événements, Nouvelles

Une fois de plus, la galerie Port 25 ouvre ses espaces à Vila del Llibre pour accueillir différents événements pendant le week-end.

De plus, vous pourrez profiter de notre exposition collective des artistes Art Km0

Nous vous présentons le programme de ce week-end dans la galerie :

-SAMEDI

Poésie

Roc Casagran et Clara Ballart réciteront des vers de leurs nouveaux recueils de poésie entourés d’œuvres d’art à la Galerie Port 25.

Clara Ballart – Roc Casagran

12:30h Galeria Port 25

Els llibres de la meva vida (Les livres de ma vie)

Le romancier, essayiste, poète et traducteur Joan-Lluís Lluís, l’un des grands représentants littéraires de la Catalogne du Nord, sera le protagoniste du tableau “Les livres de ma vie”. Romancier, poète, essayiste, traducteur, militant et responsable de la Langue et de la Culture à la Maison de la Generalitat de Perpignan, entre autres, les raisons de parler à Joan-Lluís Lluís sont inépuisables. . À travers un entretien approfondi avec Sebastià Bennasar, nous reviendrons sur sa carrière, la décision de devenir écrivain, le choix du catalan comme langue littéraire et, bien sûr, nous parlerons de certains de ses romans tels que El dia de l’ós, Les cròniques del déu coix, Jo soc aquell que va matar Franco, Junil a les terres dels bàrbars…

Avec Joan-Lluís Lluís
18.00h Port 25 Galeria d’Art

– Dimanche

Esclaus a Empúries al segle XX (Esclaves à Empúries au XXe siècle)

Entre 1940 et 1942, deux unités de bataillons disciplinaires d’ouvriers, composées de prisonniers de guerre, travaillaient sur le site d’Empúries. L’auteur Francisco Gracia a reconstitué son histoire à partir du témoignage de certains prisonniers et de la documentation trouvée dans diverses archives. Il nous en parlera avec Marta Santos Retolaza, coordinatrice du Site d’Empúries du Musée d’Archéologie de Catalogne.

11.30h Port 25 Galeria d’Art

Empordà per a mitòmans (Empordà pour les mythomanes)

Présentation du livre de Xavier Fabrés (Ed. Cal·lígraf). Nous ferons le tour des personnages et des paysages devenus emblématiques : d’Ava Gardner, Truman Capote, à Elizabeth Taylor ou Dalí

13.00h Port 25 Galeria d’Art

Recent Posts
L’Escala Vila del Llibre 2023

L’Escala Vila del Llibre 2023

 In Events, News

Once again, the Port 25 gallery opens its spaces in Vila del Llibre to host different events during the weekend.

In addition, you can enjoy our collective exhibition of Art Km0 artists

We present this weekend’s schedule in the gallery:

-SATURDAY

Live poetry recital

Roc Casagran and Clara Ballart will recite verses from their new poetry books surrounded by works of art at the Port 25 Gallery.

Clara Ballart – Roc Casagran

12:30h Galeria Port 25

Els llibres de la meva vida (The books of my life)

The novelist, essayist, poet and translator Joan-Lluís Lluís, one of the great literary exponents of Northern Catalonia, will be the protagonist of the table “The books of my life”. Novelist, poet, essayist, translator, activist and head of Language and Culture at the House of the Generalitat in Perpignan, among many other things, the reasons to talk to Joan-Lluís Lluís are inexhaustible. . Through an in-depth interview with Sebastià Bennasar, we will review his career, the decision to become a writer, the choice of Catalan as a literary language and, of course, we will talk about some of his novels such as El dia de l’ós, Les cròniques del déu coix, Jo soc aquell que va matar Franco, Junil a les terres dels bàrbars…

With Joan-Lluís Lluís
18.00h Port 25 Galeria d’Art

– Sunday

Esclaus a Empúries al segle XX (Slaves in Empúries in the 20th century)

Between 1940 and 1942, two units of disciplinary battalions of workers, made up of prisoners of war, worked at the Empúries site. The author Francisco Gracia has reconstructed its history based on the testimony of some prisoners and the documentation found in various archives. He will talk to us about it with Marta Santos Retolaza, coordinator of the Empúries Site of the Museum of Archeology of Catalonia.

11.30h Port 25 Galeria d’Art

Empordà per a mitòmans (Empordà for mythomaniacs)

Presentation of the book by Xavier Fabrés (Ed. Cal·lígraf). We will take a tour of the characters and landscapes that have become iconic: From Ava Gardner, Truman Capote, to Elizabeth Taylor or Dalí

13.00h Port 25 Galeria d’Art

Recent Posts
0
);
The Muses 2022 L’EscalaEvents, Exhibitions
Season OpeningEvents, Inauguration, News, Release